Комментарии
| Лопухин | Все, что говорил выше Христос (стихи 1-10), сказано с той целью, чтобы апостолы могли усвоить себе «радость Христову» - ту радость, которую Он имеет в Себе всегда, даже и в настоящий предсмертный... |
| МакАртур | радость ваша будет совершенна Как утверждал Иисус, основанием для Его радости является Его послушание Отцу. И верующие, которые соблюдают Его заповеди, испытают такую же радость ( |
Другие переводы
| Турконяка | Це я сказав вам, щоб моя радість перебувала в вас, а ваша радість була досконалою. |
| Огієнка | Це Я вам говорив, щоб радість Моя була в вас, і щоб повна була́ ваша радість! |
| RST | Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна. |
| MDR | Я рассказал вам это, чтобы ликование Моё осталось с вами и чтобы ваше ликование было полно. |
| NASB+ | "These things I have spoken to you, that My joy may be in you, and [that] your joy may be made full. |