Комментарии
| Лопухин | Ученикам не хочется идти в Иудею, и они намеренно не хотят понять истинного смысла речи Христа. «Что же? - как бы говорят они. - Уснул Лазарь, и это к лучшему, нам не о чем беспокоиться. Сном... |
| МакАртур | уснул Эвфемизм, употребленный в Новом Завете для того, чтобы сказать о смерти. Это особенно понятно в связи со ссылкой на верующих, которые физически воскреснут к вечной жизни (ср. |
Другие переводы
| Турконяка | Сказали його учні: Господи, якщо заснув, - одужає. |
| Огієнка | А учні сказали Йому: „Як заснув, то він, Господи, ви́дужає“. |
| RST | Ученики Его сказали: Господи! если уснул, то выздоровеет. |
| MDR | Ученики ответили на это: "Господи, если он сумел уснуть, то поправится". |
| NASB+ | The disciples therefore said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." |