Комментарии
| Лопухин | Правосудие Божие есть правосудие существа сильного, нарушающего требования правды по отношению ко всем людям, в частности, и по отношению к Иову. |
| Лопухин | Нельзя и заставить Бога внять мольбам: всемогущество не поддается давлению слабого человека. Елифаз советовал Иову передать свое дело Богу (Иов 5:8). Но, во-первых, никто не... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо ж Він силою кріпкий. Хто, отже, спротивиться його судові? |
| Огієнка | Коли ходить про силу, то Він Всемогутній, коли ж ходить про суд, — хто посві́дчить мені? |
| RST | Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним? |
| MDR | Я Бога победить не в силах: Он слишком всемогущ. Я не могу судиться с Ним, чтоб был ко мне Он справедлив. Кто Бога в суд прийти заставить может? |
| NASB+ | "If [it is a matter] of power, behold, [He is] the strong one! And if [it is a matter] of justice, who can summon Him? |