При безусловном правосудии Бога для страшных страданий Иова нельзя найти другой причины, кроме великой греховности.

<pb/><t>Хіба твоя злоба не є велика, а твої гріхи безчисленні?</t>

Хіба твоє зло не велике? Таж твоїм беззако́нням немає кінця!

<t>Но нет! Велики твои злодеяния, <br/>твоим преступлениям нет конца! </t><br/>

<pb/><t>Верно, злоба<S>7451</S> твоя велика,<S>7227</S> и беззакониям<S>5771</S> твоим нет конца.<S>7093</S> </t>

<pb/><t>Должно быть, велики твои грехи, и нет конца твоим грехам!</t>  

<pb/><t>"Is not your wickedness<S>9567</S> great,<S>7227</S> And your iniquities<S>5771</S> without<S>369</S> end<S>7093</S>?</t>

Турконяка	Хіба твоя злоба не є велика, а твої гріхи безчисленні?
Огієнка	Хіба твоє зло не велике? Таж твоїм беззако́нням немає кінця!
RST	Верно, злоба твоя велика, и беззакониям твоим нет конца.
MDR	Должно быть, велики твои грехи, и нет конца твоим грехам!
NASB+	"Is not your wickedness great, And your iniquities without end?

Комментарии

Другие переводы