Пророк обращается с призывом к египетскому войску, стоявшему под предводительством фараона Нехао при г. Кархамисе у Евфрата. Пусть египтяне снаряжаются и готовятся к встрече с врагом — халдеями. Но нет, в их рядах заметно смятение и они бегут, причем гибнут, от врагов (<a href='B:300 1:6'>Иер 1:6</a>). Это же поражение могущественных египтян изображает пророк далее. Войска египетские устремились было вперед как разливающиеся весною воды Нила. Египет собрал все свои силы на борьбу с халдеями, но Господь решил погубить враждебное избранному народу египетское войско, и Египту ничто не может помочь, ничто не защитит его от грозного суда Божия, совершителем которого явится Навуходоносор.

Подписание это относится ко всему отделу с XLVI по LI-ую главу, где идут речи о языческих народах.

<pb/>На початку, як царював цар Седекія, було таке слово про Елам.

<pb/>Слово Господнє, що було́ пророкові Єремії про наро́ди.

<pb/> Вот слово Господа о народах, которое было пророку Иеремии.

<pb/>Слово<S>1697</S> Господне,<S>3068</S> которое было к Иеремии<S>3414</S> пророку<S>5030</S> о народах<S>1471</S> <i>языческих</i>:

<pb/>Эти вести пришли к пророку Иеремии о разных народах.

<pb/>That which<S>834</S> came<S>1961</S> as the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> to Jeremiah<S>3414</S> the prophet<S>5030</S> concerning<S>5921</S> the nations.<S>1471</S>

Лопухин	Пророк обращается с призывом к египетскому войску, стоявшему под предводительством фараона Нехао при г. Кархамисе у Евфрата. Пусть египтяне снаряжаются и готовятся к встрече с врагом — халдеями. Но...
Лопухин	Подписание это относится ко всему отделу с XLVI по LI-ую главу, где идут речи о языческих народах.

Турконяка	На початку, як царював цар Седекія, було таке слово про Елам.
Огієнка	Слово Господнє, що було́ пророкові Єремії про наро́ди.
RST	Слово Господне, которое было к Иеремии пророку о народах языческих:
MDR	Эти вести пришли к пророку Иеремии о разных народах.
NASB+	That which came as the word of the Lord to Jeremiah the prophet concerning the nations.

Комментарии

Другие переводы