Возмездие от Бога получат все народы, без изъятия. И возмездие это будет полное. Убитые будут лежать не погребенными на земле от одного ее конца до другого. Вся земля станет пустынею. <p/>Таким образом, суд над отдельными народами расширяется на степень суда всеобщего, окончательного, которого он представляет только отдельный акт.

<pb/><t>І пропаде втеча від пастирів і спасіння від овечих баранів.</t>

І не матимуть па́стирі за́хисту, а проводирі́ череди́ — утіка́ння.

<t>Убежища пастухам не будет, <br/>не будет спасения вождям стада. </t><br/>

<pb/><t>И не будет убежища<S>4498</S> пастырям<S>7462</S> и спасения<S>6</S><S>6413</S> вождям<S>117</S> стада.<S>6629</S> </t>

<pb/><t>Нет места, где могли бы укрыться пастухи, и предводителям спасения нет.</t>  

<pb/><t>"Flight<S>4498</S> shall perish from the shepherds,<S>6</S> And escape<S>7462</S> from the masters<S>6413</S> of the flock.<S>117</S></t>

Турконяка	І пропаде втеча від пастирів і спасіння від овечих баранів.
Огієнка	І не матимуть па́стирі за́хисту, а проводирі́ череди́ — утіка́ння.
RST	И не будет убежища пастырям и спасения вождям стада.
MDR	Нет места, где могли бы укрыться пастухи, и предводителям спасения нет.
NASB+	"Flight shall perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.

Комментарии

Другие переводы