Комментарии
| Лопухин | Пророк страдает при виде озлобления, какое возбуждают в иудеях его речи об ожидающем его сограждан суде Божием. Хотя Бог успокаивает пророка обещанием Своей поддержки, но пророк все-таки не может... |
| Лопухин | Тяготеющая рука — это откровения, какие получал Иеремия от Бога. Откровения эти были мрачного содержания, и потому он, конечно, не мог быть радостен, когда их принимал. |
Другие переводы
| Турконяка | Я не сів у зборі тих, що глумилися, але я стерігся від лиця твоєї руки. Я сам сидів, бо я наповнився гіркотою. |
| Огієнка | Не сидів я на зборі весе́лому та не радів, — через руку Твою я самі́тний сидів, бо Ти гнівом напо́внив мене. |
| RST | Не сидел я в собрании смеющихся и не веселился: под тяготеющею на мне рукою Твоею я сидел одиноко, ибо Ты исполнил меня негодования. |
| MDR | Я в толпе весёлых и шутливых не был никогда - сидел всегда один. Ты научил меня негодовать и видеть зло вокруг меня. |
| NASB+ | I did not sit in the circle of merrymakers, Nor did I exult. Because of Thy hand [upon me] I sat alone, For Thou didst fill me with indignation. |