Комментарии
| Лопухин | Выдвигается новый мотив утешения и ободрения в указании на то, что Израилю предстоит не сокращение и не умаление, а наоборот - увеличение и всемирное распространение.Не бойся... Вот... |
Другие переводы
| Турконяка | Скажу півночі: Веди, і півдню: Не борони. Приведи моїх синів з землі здалека і моїх дочок від кінців землі, |
| Огієнка | Скажу пі́вночі: Дай, а до пі́вдня: Не стри́муй! Поприводь ти синів моїх зда́лека, а до́чки мої — від окра́їн землі, |
| RST | Северу скажу: «отдай»; и югу: «не удерживай; веди сыновей Моих издалека и дочерей Моих от концов земли, |
| MDR | Я северу скажу: Отдай Мне Мой народ. Я скажу югу: Не держи Мой народ в тюрьме, приведи сыновей Моих и дочерей ко Мне издалека. |
| NASB+ | "I will say to the north, 'Give [them] up!' And to the south, 'Do not hold [them] back.' Bring My sons from afar, And My daughters from the ends of the earth, |