Комментарии
| Лопухин | Надвигающаяся гроза вавилонского плена и те еще более ужасные бедствия, которые только что предрек Исаия непокорному Израилю, могли привести его в состояние уныния и окончательного отчаяния. Вот... |
| Лопухин | Отдам других людей за тебя... По словам блаженного Феодорита, под "другими людьми" разумеются ближайшие враги иудеев - вавилоняне, которых Господь отдал в руки Кира - освободителя евреев. Но... |
Другие переводы
| Турконяка | Від коли ти став цінним переді Мною ти прославився, і Я тебе полюбив. І дам численних людей за тебе і володарів за твою голову. |
| Огієнка | Через те, що ти став дороги́й в Моїх о́чах, шано́ваний став, й Я тебе покоха́в, то людей замість тебе відда́м, а наро́ди — за душу твою. |
| RST | Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы за душу твою. |
| MDR | Ты дорог Мне, тебя Я возлюбил и всех отдам людей за то, чтоб жил ты". |
| NASB+ | "Since you are precious in My sight, [Since] you are honored and I love you, I will give [other] men in your place and [other] peoples in exchange for your life. |