Комментарии
| Огієнка | Едом — Ідумея, пор. 1 М. 25. 30, 2 М. 8. 14. |
| РБО | Ис 63:1-6; Иер 49:7-22; Иез 25:12-14; 35:1-15; Ам 1:11-12; Авд |
| РБО | …обрушится он на Эдом… — Здесь Эдом, извечный враг израильтян, как и во многих других местах Ветхого Завета, символизирует все народы, враждебные Израилю. |
| Лопухин | С неба суд Господень переходит снова на землю и обрушивается на Едом как страну, наиболее враждебную Иудейскому государству. Жители этой страны будут истреблены и вся область Едомская подвергнется... |
Другие переводы
| Турконяка | Мій меч на небі опянів. Ось він зійде на Ідумею і з судом на нарід вигублення. |
| Огієнка | Бо на небі напо́єний меч Мій,— оце він на Едома[43] спускається та на закля́тий народ Мій на суд: |
| RST | Ибо упился меч Мой на небесах: вот, для суда нисходит он на Едом и на народ, преданный Мною заклятию. |
| MDR | Господь говорит: "Это случится, когда Мой меч в небесах покроется кровью. Взгляни, Мой меч разрубит Едом, падёт на народ, который Я избрал для свершения справедливости". |
| NASB+ | For My sword is satiated in heaven, Behold it shall descend for judgment upon Edom, And upon the people whom I have devoted to destruction. |