Евр <a href='B:650 8:6'>8:6</a>; <a href='B:650 12:24'>12:24</a>

Лучшее достоинство Христова священства, его превосходство пред ветхозаветным, необходимость и неотъемлемость подтверждена Самим Господом - тем, что установление этого священства сопровождалось клятвою (ср. <a href='B:650 6:16-18'>Евр 6:16-18</a> ст.). - «Лучшего завета поручителем сделался Иисус...» В этом удостоверяет нас, кроме клятвы Божией, и сущность лучшего завета, и личность Поручителя. Сущность лучшего завета характеризуется тем, что он все доводит до совершенства и дает не только заповедь, но и «вся Божественный силы к животу и благочестию» (<a href='B:680 1:3'>2Пет 1:3</a>). Соответствует сему значению лучшего завета, удостоверяя его, и личность Поручителя, явившего столь возвышенную любовь к людям со стороны Бога («тако возлюби Бог мир» <a href='B:500 3:16'>Ин 3:16</a>), и даровавшего людям столь высокую власть быть чадами Божиими (<a href='B:500 1:12'>Ин 1:12</a>), за которых Он является вечно живым Ходатаем, как взявший на Себя грехи их и положивший за них душу Свою.

лучшего завета Т.е. Нового Завета (<a class='B' href='B:650 8:8'>8:8,13</a>; <a class='B' href='B:650 9:15'>9:15</a>). См. пояснение к <a class='B' href='C:@300 31:31-34'>Иер 31:31-34</a>; <a class='B' href='B:470 26:28'>Мф 26:28</a>. Первое упоминание «завета» в этом послании связано с одной из ключевых тем книги («лучший», Ср. <a class='B' href='B:650 7:19'>ст 19</a>; См. во Введении: Исторические и теологические темы). Этот завет будет обсуждаться более подробно в гл. <a class='B' href='B:650 8:1'>8</a>.поручителем Единственное употребление этого греческого слова в Новом Завете. Иисус Сам ручается за успех новозаветного спасения.

настільки й Ісус став запорукою кращого заповіту.

то постільки Ісус став запорукою кращого Заповіту!

<pb/>Клятва эта показывает, насколько лучше тот Договор с Богом, поручителем за который стал Иисус.

<pb/>то<S>2596</S><S>5118</S> лучшего<S>2909</S> завета<S>1242</S> поручителем<S>1450</S> соделался<S>1096</S> Иисус.<S>2424</S>

Это означает, что Иисус - залог более прочного соглашения.

so<S>5118</S> much<S>5118</S> the more<S>2596</S> also<S>2532</S> Jesus<S>2424</S> has become<S>1096</S> the guarantee<S>1450</S> of a better<S>2909</S> covenant.<S>1242</S>

РБО	Евр 8:6; 12:24
Лопухин	Лучшее достоинство Христова священства, его превосходство пред ветхозаветным, необходимость и неотъемлемость подтверждена Самим Господом - тем, что установление этого священства сопровождалось...
МакАртур	лучшего завета Т.е. Нового Завета (8:8,13; 9:15). См. пояснение к Иер 31:31-34;...

Турконяка	настільки й Ісус став запорукою кращого заповіту.
Огієнка	то постільки Ісус став запорукою кращого Заповіту!
RST	то лучшего завета поручителем соделался Иисус.
MDR	Это означает, что Иисус - залог более прочного соглашения.
NASB+	so much the more also Jesus has become the guarantee of a better covenant.

Комментарии

Другие переводы