1 Пар <a href='B:130 1:35'>1:35-37</a>

Здесь повторяется сказанное в ст. 1, но тогда как сказанное в ст. 1-8 относится собственно к сыновьям Исава, дальнейшее, ст. 9-19, простирается и на внуков Исава и дальнейших потомков его.

<pb/>і це імена синів Ісава. Еліфаз син Ади жінки Ісава, і Раґуїл син Васеммати жінки Ісава.

Оце ймення синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, жінки Ісавової, Реуїл, син Босмати, Ісавової жінки.

Сыновья Исава: Элифаз, сын Исава от Ады, и Реуэл, сын Исава от Басемат.

<pb/>Вот имена<S>8034</S> сынов<S>1121</S> Исава:<S>6215</S> Елифаз,<S>464</S> сын<S>1121</S> Ады,<S>5711</S> жены<S>802</S> Исавовой,<S>6215</S> и Рагуил,<S>7467</S> сын<S>1121</S> Васемафы,<S>1315</S> жены<S>802</S> Исавовой.<S>6215</S>

<pb/>У него была также наложница по имени Фамна, и от неё у него был сын по имени Амалик.

<pb/>These<S>428</S> are the names<S>8034</S> of Esau's sons:<S>1121</S> Eliphaz<S>464</S> the son<S>1121</S> of Esau's wife<S>802</S> Adah,<S>5711</S> Reuel<S>7467</S> the son<S>1121</S> of Esau's wife<S>802</S> Basemath.<S>1315</S>

РБО	1 Пар 1:35-37
Лопухин	Здесь повторяется сказанное в ст. 1, но тогда как сказанное в ст. 1-8 относится собственно к сыновьям Исава, дальнейшее, ст. 9-19, простирается и на внуков Исава и дальнейших потомков его.

Турконяка	і це імена синів Ісава. Еліфаз син Ади жінки Ісава, і Раґуїл син Васеммати жінки Ісава.
Огієнка	Оце ймення синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, жінки Ісавової, Реуїл, син Босмати, Ісавової жінки.
RST	Вот имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой, и Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой.
MDR	У него была также наложница по имени Фамна, и от неё у него был сын по имени Амалик.
NASB+	These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Esau's wife Adah, Reuel the son of Esau's wife Basemath.

Комментарии

Другие переводы