<i>«Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились. В четырнадцатом году пришел Кедорлаомер и цари, которые с ним…»</i> Такая хронологическая точность свидетельствует о полной правдивости этого исторического памятника. Здесь же более ясно и определенно указана также и роль Кедорлаомера как главного поработителя, а других царей как только его пособников.

Дванадцять літ служили Ходоллогоморові, тринадцятого ж року повстали.

Дванадцять літ служили вони Кедор-Лаомерові, а року тринадцятого повстали.

Двенадцать лет они были под игом Кедорлаомера, на тринадцатый взбунтовались,

Двенадцать<S>6240</S><S>8147</S> лет<S>8141</S> были они в порабощении<S>5647</S><S>853</S> у Кедорлаомера,<S>3540</S> а в тринадцатом<S>7969</S><S>6240</S> году<S>8141</S> возмутились.<S>4775</S>

Эти цари двенадцать лет служили Кедорлаомеру, а на тринадцатый год восстали против него.

Twelve<S>8147</S> <S>6240</S> years<S>8141</S> they had served<S>5647</S> Chedorlaomer,<S>3540</S> but the thirteenth<S>7969</S> <S>6240</S> year<S>8141</S> they rebelled.<S>4775</S>

Турконяка	Дванадцять літ служили Ходоллогоморові, тринадцятого ж року повстали.
Огієнка	Дванадцять літ служили вони Кедор-Лаомерові, а року тринадцятого повстали.
RST	Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились.
MDR	Эти цари двенадцать лет служили Кедорлаомеру, а на тринадцатый год восстали против него.
NASB+	Twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.

Комментарии

Другие переводы