<pb/>Це племена синів Ноя за їхніми родами за їхніми народами. Від цих після потопу розсіялися острови народів на землі.

Оце роди синів Ноєвих, за нащадками їхніми, у їхніх народах. І народи від них поділились на землі по пото́пі.

<pb/>Таковы семейства сыновей Ноя, их родословия и происшедшие от них народы — все народы земли произошли от них после потопа.

<pb/>Вот племена<S>4940</S> сынов<S>1121</S> Ноевых,<S>5146</S> по родословию<S>8435</S> их, в народах<S>1471</S> их. От них распространились<S>6504</S> народы<S>1471</S> по земле<S>776</S> после<S>310</S> потопа.<S>3999</S>

<pb/>Вот родословная семей сыновей Ноя по их народам. От них произошли все народы, расселившиеся по земле после потопа.

<pb/>These<S>428</S> are the families<S>4940</S> of the sons<S>1121</S> of Noah,<S>5146</S> according to their genealogies,<S>8435</S> by their nations;<S>1471</S> and out of these<S>428</S> the nations<S>1471</S> were separated<S>6504</S> on the earth<S>776</S> after<S>310</S> the flood.<S>3999</S>

Турконяка	Це племена синів Ноя за їхніми родами за їхніми народами. Від цих після потопу розсіялися острови народів на землі.
Огієнка	Оце роди синів Ноєвих, за нащадками їхніми, у їхніх народах. І народи від них поділились на землі по пото́пі.
RST	Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространились народы по земле после потопа.
MDR	Вот родословная семей сыновей Ноя по их народам. От них произошли все народы, расселившиеся по земле после потопа.
NASB+	These are the families of the sons of Noah, according to their genealogies, by their nations; and out of these the nations were separated on the earth after the flood.

Другие переводы