Список лиц, виновных в нарушении закона о смешанных браках. В этом списке 17 священников (ст. 18-22), 10 левитов (ст. 23-24) и 86 мирян (ст. 25-43), всего 113 лиц. На первом месте в списке поставлены сыновья Иисуса (ст. <a href='B:150 10:18'>18</a>), под которым нужно разуметь Иисуса первосвященника, современника Зоровавеля, и братья его — вероятно (ср. <a href='B:150 2:36-39'>Езд 2:36-39</a>), сыновья Иедаии.

Некоторые из упоминаемых в ст. 20-22 имен встречаются еще в <a href='B:160 8:4'>Неем 8:4</a> и <a href='B:160 10:2-9'>Неем 10:2-9</a> (ср. прим. к <a href='C:@150 2:19-39'>Езд 2:19-39</a>).

<pb/>І з синів Фасура: Еліоїнай, Маасая і Ізмаїл і Натанаїл і Йозавад і Іласа.

Із синів Пашхурових: Ел'йоенай, Маасея, Ізмаїл, Натанаїл, Йозавад та Ел'аса.

<t>Из рода Пашху́ра — Эльйоэна́й, Маасея, Измаил, Нетанэл, Иозава́д и Эласа́. </t>

<pb/>и из сыновей<S>1121</S> Пашхура:<S>6583</S> Елиоенай,<S>454</S> Маасея,<S>4641</S> Исмаил,<S>3458</S> Нафанаил,<S>5417</S> Иозавад<S>3107</S> и Эласа;<S>501</S>

<pb/>Из потомков Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа.

<pb/>and of the sons<S>1121</S> of Pashhur:<S>6583</S> Elioenai,<S>454</S> Maaseiah,<S>4641</S> Ishmael,<S>3458</S> Nethanel,<S>5417</S> Jozabad,<S>3107</S> and Elasah.<S>501</S>

Лопухин	Список лиц, виновных в нарушении закона о смешанных браках. В этом списке 17 священников (ст. 18-22), 10 левитов (ст. 23-24) и 86 мирян (ст. 25-43), всего 113 лиц. На первом...
Лопухин	Некоторые из упоминаемых в ст. 20-22 имен встречаются еще в Неем 8:4 и Неем 10:2-9 (ср. прим. к Езд 2:19-39).

Турконяка	І з синів Фасура: Еліоїнай, Маасая і Ізмаїл і Натанаїл і Йозавад і Іласа.
Огієнка	Із синів Пашхурових: Ел'йоенай, Маасея, Ізмаїл, Натанаїл, Йозавад та Ел'аса.
RST	и из сыновей Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа;
MDR	Из потомков Пашхура: Елиоенай, Маасея, Исмаил, Нафанаил, Иозавад и Эласа.
NASB+	and of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah.

Комментарии

Другие переводы