| Турконяка | І ти помножила твою розпусту, щоб згадати дні твоєї молодості, в яких ти розпустувала в Єгипті, |
| Огієнка | І побільши́ла вона розпусту свою на згадку днів своєї мо́лодости, коли чинила розпусту в єгипетському кра́ї. |
| RST | И она умножала блудодеяния свои, вспоминая дни молодости своей, когда блудила в земле Египетской; |
| MDR | Вновь и вновь она проявляла неверность и затем вспомнила молодые годы свои, когда она блудодействовала в Египте. |
| NASB+ | "Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt. |