до <a href='B:330 14:11'>Иез 14:11</a> идет ряд речей об истинном и ложном пророчестве, вызванных должно быть все усиливавшимся недоверием к пророческим предсказаниям. Недоверие это вызывалось 1) медленностью исполнения пророчеств; 2) умножением ложных пророков; 3) ненадлежащим пользованием истинными пророчествами. Первому предмету посвящены два откровения в XII гл.: <a href='B:330 12:21-25'>Иез 12:21-25</a> и <a href='B:330 12:26-28'>Иез 12:26-28</a>, первое из которых, направленное главным образом против оставшихся на родине иудеев, говорит о непреложности предсказаний, второе - против пленников - о близости их исполнения, но то и другое откровения тесно связаны между собою потому что нескорое, не при нынешнем поколении, исполнения угроз Божиих для этого последнего равносильно было бы их совершенному неисполнению.

<pb/>І до мене було господнє слово, що казало:

І було мені слово Господнє таке:

<pb/>И было мне слово Господа:

<pb/>И было ко мне слово<S>1697</S> Господне:<S>3068</S>

<pb/>Вновь пришло ко мне слово Господне. Он сказал:

<pb/>Then the word<S>1697</S> of the Lord<S>3068</S> came<S>1961</S> to me saying,<S>559</S>

Турконяка	І до мене було господнє слово, що казало:
Огієнка	І було мені слово Господнє таке:
RST	И было ко мне слово Господне:
MDR	Вновь пришло ко мне слово Господне. Он сказал:
NASB+	Then the word of the Lord came to me saying,

Комментарии

Другие переводы