Будучи вполне законной, новая причина отказа не может однако служить неустранимым препятствием к исполнению возложенного на Моисея поручения. Он наделяется силой чудотворения, которая должна убедить народ, что пред ним не простой человек, тем более самозванец, а посланник Божий (<i>ст.</i> 5, 30–31).

Сказав же йому Господь: Що це те, що в твоїй руці? Він же сказав: Палиця.

І промовив до нього Господь: „Що то в руці твоїй?“ Той відказав: „Палиця“.

«Что у тебя в руке?» — спросил Господь Моисея. Тот ответил: «Посох». —

И сказал<S>559</S> ему Господь:<S>3068</S> что это в руке<S>3027</S> у тебя? Он отвечал:<S>559</S> жезл.<S>4294</S>

Бог спросил Моисея: "Что это у тебя в руке?" "Мой дорожный посох", - ответил Моисей.

And the Lord<S>3068</S> said<S>559</S> to him, "What<S>4100</S> is that in your hand<S>3027</S>?" And he said,<S>559</S> "A staff.<S>4294</S>"

Турконяка	Сказав же йому Господь: Що це те, що в твоїй руці? Він же сказав: Палиця.
Огієнка	І промовив до нього Господь: „Що то в руці твоїй?“ Той відказав: „Палиця“.
RST	И сказал ему Господь: что это в руке у тебя? Он отвечал: жезл.
MDR	Бог спросил Моисея: "Что это у тебя в руке?" "Мой дорожный посох", - ответил Моисей.
NASB+	And the Lord said to him, "What is that in your hand?" And he said, "A staff."

Комментарии

Другие переводы