Устройство жертвенника всесожжении. <i>См.</i> толк. 1–8 ст. гл. 27.

І вилив йому чотири золоті перстені, два на одну сторону і два на другу сторону

І він поробив усі речі жертівника: горшки, і шуфлі, і кропильниці, видельця, і лопатки на вугілля. Усі речі його поробив він із міді.

Он сделал утварь для жертвенника: тазы, лопатки, чаши для кропления кровью, вилки для мяса и совки для углей. Всю эту утварь он сделал из меди.

И сделал<S>6213</S> все принадлежности<S>3627</S> жертвенника:<S>4196</S> горшки,<S>5518</S> лопатки,<S>3257</S> чаши,<S>4219</S> вилки<S>4207</S> и угольницы;<S>4289</S> все принадлежности<S>3627</S> его сделал<S>6213</S> из меди.<S>5178</S>

Потом он сделал из бронзы принадлежности для алтаря: сделал горшки, лопатки, вилки и лотки.

And he made<S>6213</S> all<S>3605</S> the utensils<S>3627</S> of the altar,<S>4196</S> the pails<S>5518</S> and the shovels<S>3257</S> and the basins,<S>4219</S> the flesh<S>9254</S> hooks<S>9254</S> and the firepans;<S>4289</S> he made<S>6213</S> all<S>3605</S> its utensils<S>3627</S> of bronze.<S>5178</S>

Турконяка	І вилив йому чотири золоті перстені, два на одну сторону і два на другу сторону
Огієнка	І він поробив усі речі жертівника: горшки, і шуфлі, і кропильниці, видельця, і лопатки на вугілля. Усі речі його поробив він із міді.
RST	И сделал все принадлежности жертвенника: горшки, лопатки, чаши, вилки и угольницы; все принадлежности его сделал из меди.
MDR	Потом он сделал из бронзы принадлежности для алтаря: сделал горшки, лопатки, вилки и лотки.
NASB+	And he made all the utensils of the altar, the pails and the shovels and the basins, the flesh hooks and the firepans; he made all its utensils of bronze.

Комментарии

Другие переводы