Как видно из <a href='B:20 34:6'>Исх 34:6</a> и д., определение Всевышнего, что Он пойдет и введет в покой, т. е. в землю обетованную (<a href='B:50 3:20'>Втор 3:20</a>; <a href='B:60 1:13'>Нав 1:13</a>; <a href='B:60 22:4'>Нав 22:4</a>), основано на Его неизреченном милосердии.

<pb/>І каже: Сам ітиму перед тобою і дам тобі спочинок.

А Він відказав: „Сам Я піду́, — і введу́ тебе до відпочинку“.

Господь ответил: «Я Сам пойду с вами и буду тебе помогать».

<pb/><i>Господь</i> сказал:<S>559</S> Сам Я пойду,<S>3212</S> и введу<S>5117</S> тебя в покой.<S>5117</S>

<pb/>"Я Сам пойду с тобой, - сказал Господь, - Я поведу тебя".

<pb/>And He said,<S>559</S> "My presence<S>6440</S> shall go<S>1980</S> [with you,] and I will give<S>5117</S> you rest.<S>5117</S>"

Турконяка	І каже: Сам ітиму перед тобою і дам тобі спочинок.
Огієнка	А Він відказав: „Сам Я піду́, — і введу́ тебе до відпочинку“.
RST	Господь сказал: Сам Я пойду, и введу тебя в покой.
MDR	"Я Сам пойду с тобой, - сказал Господь, - Я поведу тебя".
NASB+	And He said, "My presence shall go [with you,] and I will give you rest."

Комментарии

Другие переводы