Такое благоговейное отношение тем более необходимо, что скиния служит местом откровения Господа не одному Моисею, но и другим сынам Израиля. Постоянное явление славы Божией освятить скинию, сделает ее местом святым.

І заповім там ізраїльським синам і освячуся в моїй славі.

І буду відкриватися там Ізраїлевим синам, і <i>це місце</i> буде освячене Моєю славою.

<pb/>Там Я буду пребывать во время встречи с сынами Израилевыми — и освятится то место Славой Моей.

там буду<S>3259</S> открываться<S>3259</S> сынам<S>1121</S> Израилевым,<S>3478</S> и освятится<S>6942</S> <i>место сие</i> славою<S>3519</S> Моею.

Я освящу шатёр собрания и жертвенник. Я освящу Аарона с его сыновьями, чтобы они могли служить Мне священниками.

"And I will meet<S>3259</S> there<S>8033</S> with the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> and it shall be consecrated<S>6942</S> by My glory.<S>9202</S>

Турконяка	І заповім там ізраїльським синам і освячуся в моїй славі.
Огієнка	І буду відкриватися там Ізраїлевим синам, і це місце буде освячене Моєю славою.
RST	там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.
MDR	Я освящу шатёр собрания и жертвенник. Я освящу Аарона с его сыновьями, чтобы они могли служить Мне священниками.
NASB+	"And I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.

Комментарии

Другие переводы