Первый акт посвящения — омовение водой, облачение и возлияние елея.

Каждому частному случаю служения Аарона и его сыновей при скинии предшествовало омовение рук и ног (<a href='B:20 30:18'>Исх 30:18–21</a>; <a href='B:20 40:30'>Исх 40:30–32</a>). И так как посвящение вводило в служение, являлось началом его, то и служение вообще предваряется омовением не всего тела, что предполагает непристойное в присутствии всего народа обнажение (<a href='B:30 8:3,6'>Лев 8:3,6</a>), а по аналогии с обычным — омовением рук и ног. Являясь указанием на необходимость телесной чистоты, оно говорило и о той чистоте душевной, которой должны отличаться посвящаемые, как служители Божии.

<pb/>І приведеш Аарона і його синів до дверей шатра свідчення, і помиєш їх водою.

А Аарона та синів його приведи до входу скинії умовлення, і обмиєш їх водою.

<pb/>Приведи Аарона с сыновьями ко входу в Шатер Встречи. Омой их.

<pb/>Аарона<S>175</S> же и сынов<S>1121</S> его приведи<S>7126</S> ко входу<S>6607</S> в скинию<S>168</S> собрания<S>4150</S> и омой<S>7364</S> их водою.<S>4325</S>

<pb/>Потом приведи Аарона и его сыновей ко входу в шатёр собрания, умой их водой,

<pb/>"Then you shall bring<S>7126</S> Aaron<S>175</S> and his sons<S>1121</S> to the doorway<S>6607</S> of the tent<S>168</S> of meeting,<S>4150</S> and wash<S>7364</S> them with water.<S>4325</S>

Лопухин	Первый акт посвящения — омовение водой, облачение и возлияние елея.
Лопухин	Каждому частному случаю служения Аарона и его сыновей при скинии предшествовало омовение рук и ног (Исх 30:18–21; Исх 40:30–32). И так как...

Турконяка	І приведеш Аарона і його синів до дверей шатра свідчення, і помиєш їх водою.
Огієнка	А Аарона та синів його приведи до входу скинії умовлення, і обмиєш їх водою.
RST	Аарона же и сынов его приведи ко входу в скинию собрания и омой их водою.
MDR	Потом приведи Аарона и его сыновей ко входу в шатёр собрания, умой их водой,
NASB+	"Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting, and wash them with water.

Комментарии

Другие переводы