По преданию на камне, назначенном для правого плеча, были вырезаны имена шести старших сынов Иакова.

<pb/>І візьмеш два смарагдові камені, і вкарбуєш в них імена ізраїльських синів,

І ві́зьмеш два о́ніксові ка́мені, та й вирізьбиш на них імена́ Ізраїлевих синів, —

<pb/>Возьми два камня шохам и вырежи на них имена сыновей Израиля:

<pb/>И возьми<S>3947</S> два<S>8147</S> камня<S>68</S> оникса<S>7718</S> и вырежь<S>6605</S> на них имена<S>8034</S> сынов<S>1121</S> Израилевых:<S>3478</S>

<pb/>Возьми два камня оникса, напиши на этих камнях имена 12 сыновей Израиля,

<pb/>"And you shall take<S>3947</S> two<S>8147</S> onyx<S>7718</S> stones<S>68</S> and engrave<S>9466</S> on them the names<S>8034</S> of the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S>

Турконяка	І візьмеш два смарагдові камені, і вкарбуєш в них імена ізраїльських синів,
Огієнка	І ві́зьмеш два о́ніксові ка́мені, та й вирізьбиш на них імена́ Ізраїлевих синів, —
RST	И возьми два камня оникса и вырежь на них имена сынов Израилевых:
MDR	Возьми два камня оникса, напиши на этих камнях имена 12 сыновей Израиля,
NASB+	"And you shall take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel,

Комментарии

Другие переводы