Шесты назначены для того, чтобы носить ковчег завета, не прикасаясь к нему руками (<a href='B:40 4:15'>Чис 4:15</a>). Они всегда должны быть вдеты в кольца, за исключением того случая, когда нужно было закрыть ковчег покрывалами пред перенесением его на другое место (<a href='B:40 4:5,6'>Чис 4:5,6</a>).

В перстенях кивота носила будуть непорушні.

В ковче́гових каблу́чках будуть ці держаки́; не відступлять вони від нього.

Эти шесты всегда должны быть вставлены в кольца ковчега — их нельзя оттуда вынимать.

в кольцах<S>2885</S> ковчега<S>727</S> должны быть<S>1961</S> шесты<S>905</S> и не должны отниматься<S>5493</S> от него.

Шесты эти должны всегда быть в кольцах ковчега, не вынимай их.

"The poles<S>905</S> shall remain<S>1961</S> in the rings<S>2885</S> of the ark;<S>727</S> they shall not be removed<S>5493</S> from it.

Турконяка	В перстенях кивота носила будуть непорушні.
Огієнка	В ковче́гових каблу́чках будуть ці держаки́; не відступлять вони від нього.
RST	в кольцах ковчега должны быть шесты и не должны отниматься от него.
MDR	Шесты эти должны всегда быть в кольцах ковчега, не вынимай их.
NASB+	"The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it.

Комментарии

Другие переводы