Комментарии
| Лопухин | Законы, разъясняющие заповедь — «не убий!», убийство сознательное и ненамеренное; различные случаи увечья, как нанесения вреда жизни ближнего.Сознательное убийство во всех его видах ( |
| Лопухин | Различные случаи увечья; назначаемые за них наказания соответствуют степени преступления.Избивший ближнего в драке должен вознаградить его тем, чего он лишил его: уплатить ему ту сумму денег,... |
| Лопухин | Общее правило, определяющее степень наказания за нанесенное увечье, не применяется к рабам, но его изменение ограничивает произвол и жестокое обращение с ними хозяев. |
Другие переводы
| Турконяка | Якщо ж вибє зуб раба або зуб своєї рабині, свобідними відішле їх задля їхнього зуба. |
| Огієнка | А якщо виб'є зуба раба свого, або зуба невільниці своєї, той на волю відпустить того за зуба його. |
| RST | и если выбьет зуб рабу своему, или рабе своей, пусть отпустит их на волю за зуб. |
| MDR | Если хозяин ударит раба и выбьет ему зуб, то раб будет отпущен на свободу, ибо зуб - плата за свободу, будь то раб или рабыня. |
| NASB+ | "And if he knocks out a tooth of his male or female slave, he shall let him go free on account of his tooth. |