І поглянув Бог на синів Ізраїля і дав себе знати їм.

І Бог бачив синів Ізраїлевих, і Бог зглянувся <i>над ними</i>.

Бог обратил Свой взор на сынов Израилевых! Бог озаботился их судьбой!

И увидел<S>7200</S> Бог<S>430</S> сынов<S>1121</S> Израилевых,<S>3478</S> и призрел<S>3045</S> их Бог.<S>430</S>

Бог увидел страдание израильского народа и знал, что вскоре поможет им.

And God<S>430</S> saw<S>7200</S> the sons<S>1121</S> of Israel,<S>3478</S> and God<S>430</S> took<S>3045</S> notice<S>3045</S> [of them.]

Турконяка	І поглянув Бог на синів Ізраїля і дав себе знати їм.
Огієнка	І Бог бачив синів Ізраїлевих, і Бог зглянувся над ними.
RST	И увидел Бог сынов Израилевых, и призрел их Бог.
MDR	Бог увидел страдание израильского народа и знал, что вскоре поможет им.
NASB+	And God saw the sons of Israel, and God took notice [of them.]

Другие переводы