(Очень интересное замечание. Гомор — совершенно фиксированная мера объема. Прим. Ред.)Так как устройство скинии собрания и ее принадлежностей, в частности ковчега завета, относится к позднейшему времени, то, по мнению одних экзегетов, события данных стихов имели место гораздо позднее пребывания евреев в пустыне Син. Другие же на основании 7 и дальнейших стихов 33 гл. Исх предполагают, что до построения скинии у евреев существовало особое святилище, в котором и был поставлен сосуд с манной.

так як заповів Господь Мойсеєві. І поклав Аарон перед свідченням на зберігання.

І як наказав Бог Мойсею, так поставив її Аарон перед ковчегом свідоцтва на сховок.

И Аарон сделал так, как Господь повелел Моисею: он поставил кувшин с манной храниться рядом с Заветом.

И поставил<S>3240</S> его Аарон<S>175</S> пред<S>3942</S> ковчегом свидетельства<S>5715</S> для хранения,<S>4931</S> как повелел<S>6680</S> Господь<S>3068</S> Моисею.<S>4872</S>

Аарон сделал так, как Бог повелел Моисею: поставил кувшин с манной перед соглашением.

As the Lord<S>3068</S> commanded<S>6680</S> Moses,<S>4872</S> so Aaron<S>175</S> placed<S>5117</S> it before<S>6440</S> the Testimony,<S>5715</S> to be kept.<S>4931</S>

Турконяка	так як заповів Господь Мойсеєві. І поклав Аарон перед свідченням на зберігання.
Огієнка	І як наказав Бог Мойсею, так поставив її Аарон перед ковчегом свідоцтва на сховок.
RST	И поставил его Аарон пред ковчегом свидетельства для хранения, как повелел Господь Моисею.
MDR	Аарон сделал так, как Бог повелел Моисею: поставил кувшин с манной перед соглашением.
NASB+	As the Lord commanded Moses, so Aaron placed it before the Testimony, to be kept.

Комментарии

Другие переводы