І сказав цар Аманові: А срібло держи, з народом же роби, як хочеш.

І сказав цар до Га́мана: „Це срібло віддаю́ тобі, і <i>дається тобі й</i> той наро́д, щоб робити з ним, як угодно в оча́х твоїх!“

И сказал царь Аману: «Серебро оставь себе, а с этим народом поступай, как тебе угодно».

И сказал<S>559</S> царь<S>4428</S> Аману:<S>2001</S> отдаю<S>5414</S> тебе <i>это</i> серебро<S>3701</S> и народ;<S>5971</S> поступи<S>6213</S> с ним, как тебе угодно.<S>2896</S><S>5869</S>

Царь сказал Аману: "Вот тебе деньги, и делай с этими людьми всё, что захочешь".

And the king<S>4428</S> said<S>559</S> to Haman,<S>2001</S> "The silver<S>3701</S> is yours,<S>5414</S> and the people<S>5971</S> [also,] to do<S>6213</S> with them as you please.<S>2896</S> <S>5869</S>"

Турконяка	І сказав цар Аманові: А срібло держи, з народом же роби, як хочеш.
Огієнка	І сказав цар до Га́мана: „Це срібло віддаю́ тобі, і дається тобі й той наро́д, щоб робити з ним, як угодно в оча́х твоїх!“
RST	И сказал царь Аману: отдаю тебе это серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно.
MDR	Царь сказал Аману: "Вот тебе деньги, и делай с этими людьми всё, что захочешь".
NASB+	And the king said to Haman, "The silver is yours, and the people [also,] to do with them as you please. "

Другие переводы