Эф 4:18

Лопухин	Прежняя жизнь, какую вели Ефесяне, будучи язычниками, была очень печальна. - По суетности ума своего. Умственная способность их была обращена на служение суете, ничтожеству (намек на...
Лопухин	Ап. убеждает читателей вести новую, не похожую на их прежнюю, жизнь. У них теперь совершенно другой идеал, чем в язычестве - именно Христос. При этом Ап. обозначает и различные мелкие преступления...
МакАртур	отчуждены от жизни Божией Во-вторых, неверующие духовно отделены от Бога, от Божьей истины (1Кор 2:14) и, как следствие, живут в духовной тьме и нравственной слепоте...

Другие переводы

Турконяка	запаморочені своїм розумуванням, відчужені від Божого життя через те неуцтво, що живе в них, через закам'янілість їхніх сердець.
Огієнка	вони запа́морочені розумом, відчу́жені від життя Божого за не́уцтво, що в них, за стверділість їхніх серде́ць,
RST	будучи помрачены в разуме, отчуждены от жизни Божией, по причине их невежества и ожесточения сердца их.
MDR	Их ум - в потёмках, и они отделены от жизни, исходящей от Бога, ибо невежественны и сердца их ожесточены.
NASB+	being darkened in their understanding, excluded from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardness of their heart;