Ермон назывался «Сионом» (евр. Sion в отличие от Zion — название Иерусалимского Сиона), т. е. «высоким».

від Ароіра, який є при гирлі потока Арнона, і до гори Сіона, яка є Аермон,

від Ароеру, що над берегом арнонського потоку, і аж до гори Сіон, цебто Гермон,

от Ароэра, что над Арнонской долиной, до горы Сирио́н, она же Хермон,

начиная от Ароера,<S>6177</S> который лежит на берегу<S>8193</S> потока<S>5158</S> Арнона,<S>769</S> до горы<S>2022</S> Сиона,<S>7865</S> она же Ермон,<S>2768</S>

Эти земли простираются от Ароера на краю долины Арнона до самой горы Сирион.

from Aroer,<S>6177</S> which<S>834</S> is on the edge<S>8193</S> of the valley<S>5158</S> of Arnon,<S>769</S> even as far<S>5704</S> as Mount<S>2022</S> Sion<S>7865</S> (that is, Hermon<S>2768</S>),

Турконяка	від Ароіра, який є при гирлі потока Арнона, і до гори Сіона, яка є Аермон,
Огієнка	від Ароеру, що над берегом арнонського потоку, і аж до гори Сіон, цебто Гермон,
RST	начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,
MDR	Эти земли простираются от Ароера на краю долины Арнона до самой горы Сирион.
NASB+	from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even as far as Mount Sion (that is, Hermon),

Комментарии

Другие переводы