1 Кор <a href='B:530 9:9'>9:9</a>; 1 Тим <a href='B:610 5:18'>5:18</a>

«Высший смысл этого ясно показал нам божественный апостол (<a href='B:530 9:9'>1Кор 9:9–11</a>). Но благочестен и тот смысл, который представляется с первого взгляда. Ибо несправедливо не вкусить плода тому, кто возделал землю, и с трудом обмолачивает снопы» (блаж. Феодор., Толк. на кн. Втор., вопр. 31).<p/><i>См.</i> пр. к <a href='C:@50 14:21'>Втор 14:21</a>.

<pb/>Не завяжеш уст вола, що молотить.

Не зав'яжеш ро́та волові, коли він молотить.

<pb/>Не завязывай рот волу, когда он молотит.

<pb/>Не заграждай<S>2629</S> рта<S>2629</S> волу,<S>7794</S> когда он молотит.<S>1758</S>

Если ставишь вола молотить зерно, не закрывай ему рот, чтобы помешать ему есть.

<pb/>"You shall not muzzle<S>2629</S> the ox<S>7794</S> while he is threshing.<S>1758</S>

РБО	1 Кор 9:9; 1 Тим 5:18
Лопухин	«Высший смысл этого ясно показал нам божественный апостол (1Кор 9:9–11). Но благочестен и тот смысл, который представляется с первого взгляда. Ибо несправедливо не вкусить...

Турконяка	Не завяжеш уст вола, що молотить.
Огієнка	Не зав'яжеш ро́та волові, коли він молотить.
RST	Не заграждай рта волу, когда он молотит.
MDR	Если ставишь вола молотить зерно, не закрывай ему рот, чтобы помешать ему есть.
NASB+	"You shall not muzzle the ox while he is threshing.

Комментарии

Другие переводы