Исх <a href='B:20 17:8'>17:8-14</a>; 1 Цар <a href='B:90 15:2'>15:2-9</a>

<i>См.</i> <a href='B:20 17:8'>Исх 17:8–16</a>. Позднее, амаликитяне были разбиты Саулом (<a href='B:90 15:1'>1Цар 15:1–8</a>) и окончательно уничтожены при Езекии (<a href='B:130 4:41'>1Пар 4:41–43</a>).

Згадай, що тобі зробив Амалик як в дорозі ішов ти з єгипетскої землі,

<pb/>Пам'ятайте, що́ зробив був тобі Амали́к у дорозі, коли ви вихо́дили з Єгипту,

<pb/>Помните о том, как поступили с вами амалекитяне, когда вы шли из Египта!

<pb/>Помни,<S>2142</S> как поступил<S>6213</S> с тобою Амалик<S>6002</S> на пути,<S>1870</S> когда вы шли<S>3318</S> из Египта:<S>4714</S>

"Помни, как поступил с тобой народ Амалика, когда ты шёл из Египта.

"Remember<S>2142</S> what<S>834</S> Amalek<S>6002</S> did<S>6213</S> to you along the way<S>1870</S> when you came<S>3318</S> out from Egypt,<S>4714</S>

РБО	Исх 17:8-14; 1 Цар 15:2-9
Лопухин	См. Исх 17:8–16. Позднее, амаликитяне были разбиты Саулом (1Цар 15:1–8) и окончательно уничтожены при Езекии (1Пар...

Турконяка	Згадай, що тобі зробив Амалик як в дорозі ішов ти з єгипетскої землі,
Огієнка	Пам'ятайте, що́ зробив був тобі Амали́к у дорозі, коли ви вихо́дили з Єгипту,
RST	Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:
MDR	"Помни, как поступил с тобой народ Амалика, когда ты шёл из Египта.
NASB+	"Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt,

Комментарии

Другие переводы