Помимо своей безнравственности, запрещаемый прием борьбы опасен для здоровья и может оказаться вредным для потомства потерпевшего.

відрубаєш її руку, твоє око не пощадить її.

то відрубаєш руку її, — нехай не змилосе́рдиться око твоє!

то отрубите ей руку — не жалейте ее!

то отсеки<S>7112</S> руку<S>3709</S> ее: да не пощадит<S>2347</S> <i>ее</i> глаз<S>5869</S> твой.

<pb/>а если она сделает так, отруби ей руку и не жалей её.

then you shall cut<S>7112</S> off<S>7112</S> her hand;<S>3709</S> you shall not show<S>2347</S> pity.<S>2347</S>

Турконяка	відрубаєш її руку, твоє око не пощадить її.
Огієнка	то відрубаєш руку її, — нехай не змилосе́рдиться око твоє!
RST	то отсеки руку ее: да не пощадит ее глаз твой.
MDR	а если она сделает так, отруби ей руку и не жалей её.
NASB+	then you shall cut off her hand; you shall not show pity.

Комментарии

Другие переводы