«Говорит Господь, творящий все сие...» Тот самый Господь, который предвещал происходящее, за много лет пред тем, устами пророка, Он и говорит теперь все это, как предопределение вечного своего Совета (ср. Злат.).

<pb/>відомі од віку [Богові всі його діла].

Господе́ві відвіку відо́мі всі вчинки Його“.

<t>возвестивший об этом издавна“. </t>

<pb/>Ведомы<S>1110</S> Богу<S>2316</S> от<S>575</S> вечности<S>165</S><S>2076</S><S>3588</S> все<S>3956</S><S>3588</S> дела<S>2041</S> Его.<S>846</S>

<pb/>И это известно было от века".

<pb/>Says<S>3004</S> the Lord,<S>2962</S> who makes<S>4160</S> these<S>3778</S> things<S>3778</S> known<S>1110</S> from of old.<S>165</S>

Турконяка	відомі од віку [Богові всі його діла].
Огієнка	Господе́ві відвіку відо́мі всі вчинки Його“.
RST	Ведомы Богу от вечности все дела Его.
MDR	И это известно было от века".
NASB+	Says the Lord, who makes these things known from of old.

Комментарии

Другие переводы