Писидия — область в Малой Азии, включенная римлянами в провинцию Галатия.

Памфилия — см. прим. к <a href='B:510 13:13'>13:13</a>.

Через Писидию и Памфилию апостолы возвратились в Пергию - первый город, в который они прибыли, высадившись на берег Малой Азии (<a href='B:510 13:13'>Деян 13:13</a>, прим.).«Сошли в Атталию...» - приморский город в Памфилии, к юго-востоку от Пергии, при впадении в море р. Катаракта. Город назван по имени Аттала Филадельфа, царя Пергамского, которым и был построен. Отсюда апостолы через Селевкию прибыли в Антиохию Сирийскую, откуда и вышли на первое апостольское путешествие волею благодати Божией.

Писидию Гористый район, где трудно было передвигаться для благовестия.Памфилию См. пояснение к <a href='C:@510 13:13'>13:13</a>.

Пройшовши Пісидію, прийшли до Памфилії.

Як вони ж перейшли Пісіді́ю, прибули в Памфілі́ю;

Они прошли через всю Писидию <f>[106]</f> и пришли в Памфилию. <f>[107]</f>

Потом,<S>2532</S> пройдя через<S>1330</S><S>3588</S> Писидию,<S>4099</S> пришли<S>2064</S> в<S>1519</S> Памфилию,<S>3828</S>

Пройдя через Писидию, они пришли в Памфилию

And they passed<S>1330</S> through<S>1330</S> Pisidia<S>4099</S> and came<S>2064</S> into Pamphylia.<S>3828</S>

РБО	Писидия — область в Малой Азии, включенная римлянами в провинцию Галатия.
РБО	Памфилия — см. прим. к 13:13.
Лопухин	Через Писидию и Памфилию апостолы возвратились в Пергию - первый город, в который они прибыли, высадившись на берег Малой Азии (Деян 13:13,...
МакАртур	Писидию Гористый район, где трудно было передвигаться для благовестия. Памфилию См. пояснение к 13:13.

Турконяка	Пройшовши Пісидію, прийшли до Памфилії.
Огієнка	Як вони ж перейшли Пісіді́ю, прибули в Памфілі́ю;
RST	Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,
MDR	Пройдя через Писидию, они пришли в Памфилию
NASB+	And they passed through Pisidia and came into Pamphylia.

Комментарии

Другие переводы