1 Пар <a href='B:130 17:15'>17:15-27</a>

Згідно з всіма цими словами і з усім цим видінням, так сказав Натан Давидові.

Як усі ці слова́, як усе це виді́ння, — так говорив Ната́н до Давида.

<pb/>Нафан пересказал Давиду все эти слова и видение, которое было ему.

Все эти слова<S>1697</S> и все это видение<S>2384</S> Нафан<S>5416</S> пересказал<S>1696</S> Давиду.<S>1732</S>

Что ещё я могу Тебе сказать? Ты знаешь раба Твоего, о Господи, Повелитель мой.

In accordance with all<S>3605</S> these<S>428</S> words<S>1697</S> and all<S>3605</S> this<S>2088</S> vision,<S>2384</S> so<S>3651</S> Nathan<S>5416</S> spoke<S>1696</S> to David.<S>1732</S>

Турконяка	Згідно з всіма цими словами і з усім цим видінням, так сказав Натан Давидові.
Огієнка	Як усі ці слова́, як усе це виді́ння, — так говорив Ната́н до Давида.
RST	Все эти слова и все это видение Нафан пересказал Давиду.
MDR	Что ещё я могу Тебе сказать? Ты знаешь раба Твоего, о Господи, Повелитель мой.
NASB+	In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David.

Комментарии

Другие переводы