І він зневажив Ізраїля, і його побив Йонатан син Семея брата Давида.

І зневажав він Ізраїля, — та вбив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата!

Он насмехался над Израилем, и Ионафан, сын Шимы, Давидова брата, убил его.

и он поносил<S>2778</S> Израильтян;<S>3478</S> но его убил<S>5221</S> Ионафан,<S>3083</S> сын<S>1121</S> Сафая,<S>8092</S> брата<S>251</S> Давидова.<S>1732</S>

Этот человек провоцировал израильтян, но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давида.

And when he defied<S>2778</S> Israel,<S>3478</S> Jonathan<S>3083</S> the son<S>1121</S> of Shimei,<S>8096</S> David's brother,<S>251</S> struck<S>5221</S> him down.<S>5221</S>

Турконяка	І він зневажив Ізраїля, і його побив Йонатан син Семея брата Давида.
Огієнка	І зневажав він Ізраїля, — та вбив його Йонатан, син Шім'ї, Давидового брата!
RST	и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова.
MDR	Этот человек провоцировал израильтян, но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давида.
NASB+	And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimei, David's brother, struck him down.

Другие переводы