<i>Хусий Архитянин</i>. <i>См.</i> <a href='B:100 15:32-37'>2Цар 15:32-37</a>.

І сталося коли прийшов Хусій Архій друг Давида до Авессалома, і сказав Хусій до Авессалома: Хай живе цар.

І сталося, як прийшов аркеянин Хуша́й, Давидів товариш, до Авесалома, то сказав Хушай до Авесалома: „Нехай живе цар, нехай живе цар!“

Хуша́й-аркей, друг Давида, придя к Авессалому, сказал ему: «Да здравствует царь! Да здравствует царь!»

Когда Хусий<S>2365</S> Архитянин,<S>757</S> друг<S>7463</S> Давидов,<S>1732</S> пришел<S>935</S> к Авессалому,<S>53</S> то сказал<S>559</S> Хусий<S>2365</S> Авессалому:<S>53</S> да живет<S>2421</S> царь,<S>4428</S> да живет<S>2421</S> царь!<S>4428</S>

Хусий Архитянин, друг Давида пришёл к Авессалому и сказал: "Да живёт царь! Да живёт царь!"

Now it came<S>1961</S> about when<S>9201</S> Hushai<S>2365</S> the Archite,<S>757</S> David's friend,<S>7463</S> came<S>935</S> to Absalom,<S>53</S> that Hushai<S>2365</S> said<S>559</S> to Absalom,<S>53</S> "[Long] live<S>2421</S> the king!<S>4428</S> [Long] live<S>2421</S> the king!<S>4428</S>"

Турконяка	І сталося коли прийшов Хусій Архій друг Давида до Авессалома, і сказав Хусій до Авессалома: Хай живе цар.
Огієнка	І сталося, як прийшов аркеянин Хуша́й, Давидів товариш, до Авесалома, то сказав Хушай до Авесалома: „Нехай живе цар, нехай живе цар!“
RST	Когда Хусий Архитянин, друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому: да живет царь, да живет царь!
MDR	Хусий Архитянин, друг Давида пришёл к Авессалому и сказал: "Да живёт царь! Да живёт царь!"
NASB+	Now it came about when Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom, that Hushai said to Absalom, "[Long] live the king! [Long] live the king!"

Комментарии

Другие переводы