І прийшов цар і ввесь його нарід, що остався, і там відпочили.

І прийшов цар та ввесь народ, що <i>був</i> із ним, зму́чені, і відідхну́ли там.

<pb/>Царь и его люди пришли к Иордану и остановились там, совсем измученные.

И пришел<S>935</S> царь<S>4428</S> и весь народ,<S>5971</S> бывший с ним, утомленный,<S>5889</S> и отдыхал<S>5314</S> там.

<pb/>Царь и все, кто был с ним, пришли в Бахурим. Они были очень утомлены и остановились там отдохнуть.

And the king<S>4428</S> and all<S>3605</S> the people<S>5971</S> who<S>834</S> were with him arrived<S>935</S> weary<S>5889</S> and he refreshed<S>5314</S> himself there.<S>8033</S>

Турконяка	І прийшов цар і ввесь його нарід, що остався, і там відпочили.
Огієнка	І прийшов цар та ввесь народ, що був із ним, зму́чені, і відідхну́ли там.
RST	И пришел царь и весь народ, бывший с ним, утомленный, и отдыхал там.
MDR	Царь и все, кто был с ним, пришли в Бахурим. Они были очень утомлены и остановились там отдохнуть.
NASB+	And the king and all the people who were with him arrived weary and he refreshed himself there.

Другие переводы