Комментарии

РБОИоас, сын Иоахаза упоминается в надписи ассирийского царя Ададнирари III: «Он (Ададнирари) принял дань от Иоаса Самарийского…». Данное событие произошло между 805 и 796 гг. до н. э.
ЛопухинЗдесь соединены в одно: а) обычное введение (10-11) и б) заключение (12-13), которому надлежало бы быть в конце главы (за 25 ст.). О войне Иоаса израильского с Амасиею иудейским рассказывается.

Другие переводы

ТурконякаВ тридцять сьомому році Йоаса царя Юди зацарював Йоас син Йоахаза над Ізраїлем в Самарії на шістнадцять літ.
ОгієнкаТридцятого й сьомого року Йоаша, Юдиного царя, зацарював над Ізраїлем у Самарії Йоаш, Єгоахазів син, на шістнадцять літ.
RSTВ тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии, и царствовал шестнадцать лет,
MDRВ тридцать седьмой год царствования Иоаса, царя Иудейского, царём над Израилем в Самарии стал Иоас, сын Иоахаза. Он царствовал шестнадцать лет.
NASB+In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz, became king over Israel in Samaria, [and reigned] sixteen years.
Наш TelegramПодякувати