Комментарии
| Лопухин | Апостол увещает Коринфян, как соработник у Бога (ср. 1Кор 3:9), чтобы они не напрасно приняли благодать Христову, а использовали бы ее для своего усовершения в... |
| Лопухин | Ап. гордится тем, что он избран Богом к тому, чтобы принимать участие в деле спасения людей. Время же этого спасения теперь настало. Ап. при этом в форме гимна изображает те подвиги, какие ему... |
| МакАртур | благодать Божия не тщетно была принята Спасению многих коринфян мешало законническое учение об освящении (см. пояснение к 11:3; Гал 6:1).... |
Другие переводы
| Турконяка | Співпрацюючи, благаємо, щоб ви Божої благодати не брали надармо. |
| Огієнка | А ми, як співробі́тники, благаємо, щоб ви Божої благода́ті не брали надармо. |
| RST | Мы же, как споспешники, умоляем вас, чтобы благодать Божия не тщетно была принята вами. |
| MDR | Трудясь вместе с Богом, мы предостерегаем вас, получивших благодать Божью, не пренебречь ею, |
| NASB+ | And working together [with Him,] we also urge you not to receive the grace of God in vain – |