Комментарии
| Лопухин | Но раз день Господень придет как тать, необходимо всегда бодрствовать, чтобы не быть застигнутыми врасплох. В 4 ст. чтение κλεπτης лучше, чем κλεπτας (A и B), ибо первое лучшее всего... |
| Лопухин | «Надежда спасения» в стихе 8 находит свое определение в οργη. Ап. говорит Ф., что Бог определил их не на грех, но к получению спасения через Христа. Получение спасения есть будущее... |
| МакАртур | бодрствуем ли, или спим Аналогичная тема затрагивалась в 4:13-15 относительно физической жизни или смерти. В любом случае нам дано обетование, что однажды мы... |
| МакАртур | бодрствуем ли, или спим Аналогичная тема затрагивалась в 4:13-15 относительно физической жизни или смерти. В любом случае нам дано обетование, что однажды мы... |
Другие переводы
| Турконяка | який помер за нас, щоб ми, чи пильнуємо, чи спимо, разом з ним жили. |
| Огієнка | що помер був за нас, щоб, чи пильнуємо ми чи спимо́, укупі з Ним ми жили́. |
| RST | умершего за нас, чтобы мы, бодрствуем ли, или спим, жили вместе с Ним. |
| MDR | Который умер за нас, чтоб могли мы жить вместе с Ним, живы мы или мертвы. |
| NASB+ | who died for us, that whether we are awake or asleep, we may live together with Him. |