І сказали слуги Саула до нього: Ось поганий дух від Господа тебе давить.

І сказали раби Саула до нього: „Оце злий дух <i>від</i> Бога нападає на тебе.

Тогда обратились к Саулу приближенные его: «Раз тревожит тебя злой дух от Бога,

И сказали<S>559</S> слуги<S>5650</S> Сауловы<S>7586</S> ему: вот, злой<S>7451</S> дух<S>7307</S> от Бога<S>430</S> возмущает<S>1204</S> тебя;

Слуги Саула говорили ему: "Злой дух от Бога тревожит тебя.

Saul's servants<S>5650</S> then said<S>559</S> to him, "Behold<S>2009</S> now,<S>4994</S> an evil<S>7451</S> spirit<S>7307</S> from God<S>430</S> is terrorizing<S>1204</S> you.

Турконяка	І сказали слуги Саула до нього: Ось поганий дух від Господа тебе давить.
Огієнка	І сказали раби Саула до нього: „Оце злий дух від Бога нападає на тебе.
RST	И сказали слуги Сауловы ему: вот, злой дух от Бога возмущает тебя;
MDR	Слуги Саула говорили ему: "Злой дух от Бога тревожит тебя.
NASB+	Saul's servants then said to him, "Behold now, an evil spirit from God is terrorizing you.

Другие переводы