<pb/>І йдуть посланці до Ґаваа до Саула і говорять слова в уха народу, і увесь нарід підняв свій голос і заплакали.

І прийшли ті посли до Саулової Ґів'ї, і говорили ті слова́ до ушей народу. І ввесь народ підніс свій голос, та й заплакав.

<pb/>Когда посланцы пришли в Гиву к Саулу и рассказали об этом народу, весь народ зарыдал.

<pb/>И пришли<S>935</S> послы<S>4397</S> в Гиву<S>1390</S> Саулову<S>7586</S> и пересказали<S>1696</S> слова<S>1697</S> сии вслух<S>241</S> народа;<S>5971</S> и весь народ<S>5971</S> поднял<S>5375</S> вопль<S>6963</S> и заплакал.<S>1058</S>

<pb/>Послы пришли в Гиву, где жил Саул, и рассказали народу о том, что произошло. И весь народ громко зарыдал.

<pb/>Then the messengers<S>4397</S> came<S>935</S> to Gibeah<S>1390</S> of Saul<S>7586</S> and spoke<S>1696</S> these words<S>1697</S> in the hearing<S>241</S> of the people,<S>5971</S> and all<S>3605</S> the people<S>5971</S> lifted<S>5375</S> up their voices<S>6963</S> and wept.<S>1058</S>

Турконяка	І йдуть посланці до Ґаваа до Саула і говорять слова в уха народу, і увесь нарід підняв свій голос і заплакали.
Огієнка	І прийшли ті посли до Саулової Ґів'ї, і говорили ті слова́ до ушей народу. І ввесь народ підніс свій голос, та й заплакав.
RST	И пришли послы в Гиву Саулову и пересказали слова сии вслух народа; и весь народ поднял вопль и заплакал.
MDR	Послы пришли в Гиву, где жил Саул, и рассказали народу о том, что произошло. И весь народ громко зарыдал.
NASB+	Then the messengers came to Gibeah of Saul and spoke these words in the hearing of the people, and all the people lifted up their voices and wept.

Другие переводы