(<a href='B:140 6:34-35'>2Пар 6:34-35</a>). Шестой случай: война против врага, посланная Израилю Богом.

І вислухай з неба їхнє благання і їхню молитву і зробиш їм належне.

то почуєш Ти з неба їхню молитву та їхнє блага́ння, — і вчиниш їм суд!

то услышь с небес их молитву и прошение, будь им заступником.

тогда услышь<S>8085</S> с неба<S>8064</S> молитву<S>8605</S> их и прошение<S>8467</S> их и сделай,<S>6213</S> что потребно<S>4941</S> для них.

И в той земле Твои люди будут сожалеть о своих грехах и будут молиться Тебе из земли своего пленения. Они будут говорить: «Мы согрешили, мы поступали плохо».

then hear<S>8085</S> in heaven<S>8064</S> their prayer<S>8605</S> and their supplication,<S>8467</S> and maintain<S>6213</S> their cause.<S>4941</S>

Турконяка	І вислухай з неба їхнє благання і їхню молитву і зробиш їм належне.
Огієнка	то почуєш Ти з неба їхню молитву та їхнє блага́ння, — і вчиниш їм суд!
RST	тогда услышь с неба молитву их и прошение их и сделай, что потребно для них.
MDR	И в той земле Твои люди будут сожалеть о своих грехах и будут молиться Тебе из земли своего пленения. Они будут говорить: «Мы согрешили, мы поступали плохо».
NASB+	then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.

Комментарии

Другие переводы