<i>Шаалвим, Бет-Шемеш и Элон </i>— города, расположенные западнее Иерусалима, у филистимской границы (ср. Нав <a href='B:60 19:41'>19:41-43</a>, 1 Цар <a href='B:90 6:13'>6:13</a>).

Шаалбим и др., упомянутые здесь местности, лежали в колене Дановом (<a href='B:60 19:42-43'>Нав 19:42-43</a>; <a href='B:60 21:16'>Нав 21:16</a>. <i>См.</i> Onomastic. 663). Вефсамис - левитский город в Иудином колене (<a href='B:60 15:10'>Нав 15:10</a>), близ филистимской границы (<a href='B:90 6:9'>1Цар 6:9</a> сл.), теперь Ain-Sems.

<pb/>Син Рихава в Махемасі і Виталаміні і Ветсамусі і Елоні аж до Ветанана, один.

Бен-Декер — у Макаці, і в Шаалевімі, і в Бет-Шемеші, і в Елоні Бет-Ганану.

Сын Де́кера — в Мака́це, Шаалвиме, Бет-Ше́меше и Эло́не <f>[24]</f> (Бет-Хана́не).

<pb/>Бен-Декер<S>1128</S><S>1857</S> — в Макаце<S>4739</S> и в Шаалбиме,<S>8169</S> в Вефсамисе<S>1053</S> и в Елоне<S>358</S> и в Беф-Ханане;<S>358</S>

<pb/>Бен-Декер - в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне, и в Беф-Ханане.

<pb/>Ben-deker in Makaz<S>4739</S> and Shaalbim<S>8169</S> and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;

РБО	Шаалвим, Бет-Шемеш и Элон — города, расположенные западнее Иерусалима, у филистимской границы (ср. Нав 19:41-43, 1 Цар 6:13).
Лопухин	Шаалбим и др., упомянутые здесь местности, лежали в колене Дановом (Нав 19:42-43; Нав 21:16. См. Onomastic. 663). Вефсамис - левитский...

Турконяка	Син Рихава в Махемасі і Виталаміні і Ветсамусі і Елоні аж до Ветанана, один.
Огієнка	Бен-Декер — у Макаці, і в Шаалевімі, і в Бет-Шемеші, і в Елоні Бет-Ганану.
RST	Бен-Декер — в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
MDR	Бен-Декер - в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне, и в Беф-Ханане.
NASB+	Ben-deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;

Комментарии

Другие переводы