Комментарии
| Огієнка | Спотика́ння — спокуса. |
| Лопухин | Здесь Ап. обращается к сильным верою христианам. Не для чего им стараться вкушать идоложертвенное мясо! Если они думают этим стать ближе к Богу, то ошибаются: мы не становимся лучшими от того, что... |
| Лопухин | В виду существования таких христиан, сильные верою не должны свою свободу проявлять слишком открыто. Они не должны вкушать идоложертвенное мясо в капище, потому что это может заставить немощного... |
| МакАртур | соблазном Некоторые верующие могли бы впасть в старые грехи, будучи вовлеченными идоложертвенной пищей.погибнет Т.е. впадет в грех См. пояснение к Мф... |
Другие переводы
| Турконяка | і коли їмо, нічого не набуваємо. Вважайте, щоб ця ваша влада якось не стала причиною спотикання для немічних. |
| Огієнка | Але стережіться, щоб ця ваша воля не стала якось за спотика́ння[4] слаби́м! |
| RST | Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных. |
| MDR | Смотрите только, чтобы это ваше право не вынудило тех, кто слаб духом, впасть в грех. |
| NASB+ | But take care lest this liberty of yours somehow become a stumbling block to the weak. |