Комментарии
| Лопухин | Так как судьба девиц в древности решалась их отцами, которые сами выбирали мужей для своих дочерей, то Ап. считает нужным сделать особое вразумление родителям-христианам. Он советует лучше не... |
| Лопухин | По настоящей нужде (δια τενεστωσαν αναγκην). Ап. имеет здесь в виду весь период, который должен пройти между сошествием Духа Св. на верующих и вторым пришествием Христовым. Это -... |
| МакАртур | По настоящей нужде Не уточняется, о чем идет речь. Возможно, Павел предчувствовал неминуемые преследования со стороны римлян, которые начались через 10 лет после написания данного... |
Другие переводы
| Турконяка | Отож, з огляду на сучасні утиски, визнаю за краще, що людині добре залишатися так. |
| Огієнка | Отож за суча́сного утиску добрим уважаю я те, що чоловікові добре лишатися так. |
| RST | По настоящей нужде за лучшее признаю, что хорошо человеку оставаться так. |
| MDR | Вот что я считаю: учитывая все нынешние горести, лучше оставаться человеку одиноким, как я. |
| NASB+ | I think then that this is good in view of the present distress, that it is good for a man to remain as he is. |