Комментарии
| РБО | Ис 40:13 (LXX) |
| РБО | А у нас разум Христа. — Возможны переводы: «Мы думаем так же, как Христос» или «Мы понимаем мысли Христа». |
| Лопухин | Апостол сказал уже (1Кор 1:23-24), что Христос распятый есть не только Божия сила, но и Божия премудрость. Последнее положение он развивает теперь. Он изображает... |
| Лопухин | Кто человек душевный и кто духовный - узнавать это апостол имеет способность, как и всякий духовный человек. В 15-м ст. Ап. утверждает, что такая способность действительно существует, а в 16... |
| МакАртур | ум Христов Цитата из Ис 40:13. Слово и Дух позволяют верующим познавать мысли их Господа. Ср. Лук 24:45. |
Другие переводы
| Турконяка | Бо хто пізнав розум Господній, хто навчить його? Ми ж маємо розум Христа! |
| Огієнка | Бо „хто розум Господній пізнав, який би його міг навчати?“ А ми маємо розум Христів! |
| RST | Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов. |
| MDR | "Кто познает разум Божий? Кто может указать Господу, как Ему поступать?" Но нам дан разум Христов. |
| NASB+ | For who has known the mind of the Lord, that he should instruct Him? But we have the mind of Christ. |