Комментарии
| Лопухин | Прежде чем приступить к обличению недостатков коринфской Церкви, Ап. говорит о том, что есть в этой Церкви хорошего. Он благодарит Бога за благодать вообще и особенно за те благодатные дарования,... |
| Лопухин | В благодарности, какую Ап. воссылает Богу за состояние коринфской Церкви, нет ни лести, ни иронии. Ап. умеет, обличая людей, ценить в тоже время их известные действительные достоинства, а такие... |
| МакАртур | благодати Божией, дарованной Это – взгляд на прошлое, т.е. на их спасение, когда Бог оправдал их незаслуженной и неоплаченной любовью и милостью, простив их грехи через совершенное Его Сыном. |
Другие переводы
| Турконяка | Завжди дякую моєму Богові за вас, за ласку Божу, дану вам у Христі Ісусі, |
| Огієнка | Я за́вжди дякую моєму Богові за вас, через Божу благода́ть, що була вам да́на в Христі Ісусі, |
| RST | Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе, |
| MDR | Я всегда благодарю Бога моего за вас, за благодать Божью, дарованную вам во Иисусе Христе, |
| NASB+ | I thank my God always concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus, |